不動産に関する総合案内

金持ち父さんシリーズのロバート・キヨサキ氏のファンであり、シリーズは全て読破しております。そして、不動産投資に興味を持ち、いろいろな勉強をする中で、本書を手にしました。

ローバート・キヨサキ氏の不動産投資アドバイザーでもあるとのことで非常に期待をして読みましたが、正直な感想は今ひとつです。

基本的な投資手法の説明は理解できるのですが、例に出てくる地名は全て海外の地名であり、例として挙げられても土地勘の無い日本人には今ひとつ理解できないと思います。

原著が洋書である以上、ある程度はやむをえないのかも知れませんが、その他の部分でもなんとなく読みにくい印象を受けました。

他にも数多く不動産投資に関する良書はありますし、投資哲学を学ぶのであればドルフ・デ ルース氏の書籍がはるかに参考になると思います。

訳をした人は、日本の不動産業界の商慣習とか規則とか知らないんだろうな。不動産業者はどこまで業務として行動するか、重要事項説明など、制度上の問題から明らかに違う点があるのに、原著どおりのまま訳をしている。こういうものを翻訳するなら、日本の制度に合わせて書くか、注釈をつけないと大きな誤解を与えるだろう。